-
1 разбить вдребезги стакан
Makarov: shiver a glassУниверсальный русско-английский словарь > разбить вдребезги стакан
-
2 стакан
1. cup2. riser3. glass ofвыпить до дна, осушить стакан — to drink a glass dry
4. glassful5. glass6. tumbler -
3 осколок стекла
1) General subject: a shiver of glass, a splinter of glass, shard of glass (больше, чем splinter)2) Silicates: glass fragment -
4 дрожать над копейкой
дрожать (трястись) над < каждой> копейкой, тж. дрожать (трястись) за каждую копейкуразг., неодобр.haggle over every kopeck; cf. grudge every penny; shiver < in one's boots> over every copper- Я знаю, что ты бы не расстался с поручиком Кувшинниковым. Уж как бы вы с ним хорошо сошлись! Это не то, что прокурор и все губернские скряги в нашем городе, которые так и трясутся за каждую копейку. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'I know that you and Lieutenant Kuvshinnikov would have become inseparable. How well you'd have gotten along together! This isn't the same thing as the Public Prosecutor and all the provincial skinflints in our town, who simply shiver in their boots over every copper.'
Работать к Епифану идут с охотой. Кормит он хорошо, порой одаривает стопочкой спиртного и платит не скупясь, не дрожит над каждой копейкой. (Г. Марков, Сибирь) — Epifan never had difficulty hiring help. He fed his men well, occasionally stood them a glass of liquor each, and paid good wages, never haggling over every kopeck.
Русско-английский фразеологический словарь > дрожать над копейкой
-
5 осколок
1) General subject: chip (стекла), fraction, fragment, shard, shatter, sherd, shiver, shivers, sliver, spall, spill, splint, splinter, spawl, (стеклянный) glass partition2) Medicine: root-fragment4) Engineering: piece, splinter chip6) Mathematics: component7) Railway term: chunk8) Metallurgy: shive9) Astronautics: debris10) Drilling: chat11) Makarov: fragment (напр. молекулы или ядра), fragment (напр. молекулы после диссоциации), fragment (напр., молекулы или ядра), shard (в пирокластических породах), spall (особ. камня), tag end12) Gold mining: chip ( напр. chip and channel samples) -
6 осколок
м.splinter, fragment, sliver; shiver (об. pl.) -
7 осколок
м.splinter, fragment, sliver [-ɪ-]; shiver ['ʃɪ-] обыкн. plоско́лок снаря́да — shell splinter
оско́лок стекла́ — fragment of broken glass
См. также в других словарях:
Shiver — Shiv er, v. t. [imp. & p. p. {Shivered}; p. pr. & vb. n. {Shivering}.] [OE. schiveren, scheveren; cf. OD. scheveren. See {Shiver} a fragment.] To break into many small pieces, or splinters; to shatter; to dash to pieces by a blow; as, to shiver a … The Collaborative International Dictionary of English
shiver — shiver1 [shiv′ər] n. [ME schievere, freq. formation < base of SHIVE] a fragment or splinter of something broken, as glass vt., vi. [ME schiveren] to break into many fragments or splinters; shatter shiver2 [shiv′ər] vi. [ME sheveren, altered… … English World dictionary
shiver — 1. noun /ˈʃɪvə/ a) a fragment or splinter, especially of glass or stone A shiver went up my spine. b) the reaction when the body goes into the early stages of hypothermia. 2 … Wiktionary
shiver — I 1. verb he was shivering with fear Syn: tremble, quiver, shake, shudder, quaver, quake See note at shake 2. noun she gave a shiver as the door opened Syn: tremble, quiver, shake, shudder … Thesaurus of popular words
shiver — 1. v. & n. v.intr. 1 tremble with cold, fear, etc. 2 suffer a quick trembling movement of the body; shudder. n. 1 a momentary shivering movement. 2 (in pl.) an attack of shivering, esp. from fear or horror (got the shivers in the dark).… … Useful english dictionary
Edison Glass — Infobox musical artist Name = Edison Glass Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|USA Long Island, New York Genre = Indie rock pop/rock Years active = 1998 ndash;present Label = Credential Recordings Associated acts =… … Wikipedia
A Burn or a Shiver — Infobox Album Name = A Burn or a Shiver Type = Album Artist = Edison Glass Released = April 4, 2006 Recorded = Valley Village, California Genre = Indie rock Length = 54:00 Label = Credential Recordings Producer = Brad Wood Reviews = * [http://www … Wikipedia
Looking Glass EP — EP par The Birthday Massacre Sortie 6 mai 2008 Enregistrement 2008 Durée 32:27 Genre electro rock alternative rock Label … Wikipédia en Français
Looking Glass Workshop — The Looking Glass Workshop is an Indie/Underground music label and art collective. As a label, the Looking Glass Workshop has put out many underground acts, mainly in the Philadelphia area, including the Echo Orbiter. [… … Wikipedia
Looking Glass EP — Infobox Album Name = Looking Glass Type = EP Artist = The Birthday Massacre from Album = Walking With Strangers B side = Released = May 6, 2008 Format = CD Recorded = Genre = Synth Rock Gothic Industrial Length = 32:27 Label = Metropolis Records… … Wikipedia
Shivered — Shiver Shiv er, v. t. [imp. & p. p. {Shivered}; p. pr. & vb. n. {Shivering}.] [OE. schiveren, scheveren; cf. OD. scheveren. See {Shiver} a fragment.] To break into many small pieces, or splinters; to shatter; to dash to pieces by a blow; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
